OVERSÆTTELSE

Jeg har oversat en del forskellig litteratur, lige fra religiøse romaner til spænding, krimi, science-fiction og børnebøger, for flere forskellige forlag.

Jeg oversætter fra engelsk og svensk til dansk.

Hvis du vil se en prøve på min kunnen, sender du mig bare et par sider af det der skal oversættes. Så laver jeg en prøveoversættelse, uden at det skal koste dig noget.

I øjeblikket arbejder jeg på at oversætte en krimiserie på 10 bind, der udgives i løbet af 2021 - 2023, og kan derfor som udgangspunkt, ikke tage flere oversættelser ind i øjeblikket. Men har du en roman du gerne vil have indlæst, er der stadig plads til det.

Og lige for god ordens skyld, så oversætter jeg ikke erotiske romaner og noveller.

Du finder en oversigt over de titler jeg har oversat her...

Noget om honorar og rettigheder
Det med honorarer og rettigheder er normalt en jungle at finde rundt i. Jeg er ikke så meget til jungler, så hos mig fungerer det sådan, at det er Dansk Oversætterforbunds kontrakter der, som udgangspunkt, ligger til grund for en aftale om oversættelse.